分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 學運 Kano 香蕉 MLB 中華職棒 主題 孕婦媽媽該如何攝取DHA？保護寶寶黃金發育期 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 電影> 美國電影 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
神鬼奇航2中傑克‧史派羅的口頭禪的英文為何？. 發問者： 假台客真嘻哈 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-08-27 11:18:05
解決時間： 2006-09-11 11:36:39
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 4 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
82%
.共有 11 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
請問在電影中他口頭禪的英文怎麼寫？
像是：瞭嗎？
喔，巴嘎(聽到的是這樣，不知道是不是= =)
之類的....
分別給我中、英文對照，謝謝！
如果有其他人說過的一些話語更好^^
最佳解答網友票選.. 回答者： 愛麗奶昔 ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2006-08-28 16:35:21
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
你說的『暸嗎』的確是傑克船長的口頭禪！
他超愛那句話的。
也在第一集裡面就說了好幾次！
「SAVVY?」（暸嗎?）
還有另一個口頭禪就是：
「Oh Bugger!」（糟了、馬的…等等你可以隨性的翻！）
這句話根本是澳洲人的最愛～
其實不用照字面翻譯，就是很單純的沒啥意思的口頭禪而已
而至於我為什麼會提到澳洲
神鬼奇航本片跟澳洲有著無可比擬的淵源關係
你會注意到有澳洲的國旗在船頭飄
傑克船長最愛講的＂Oh Bugger!＂也是澳客最愛的口頭禪
第二集的壞蛋Davy Jones其實跟澳洲一家Shopping Mall同名呢！
我覺得應該是因為編劇或誰之類是澳洲人的關係吧…！
還有像是「AYE!」
不只傑克講這句；整個傑克的CREW 、吉卜和威爾等…他們也都愛這個詞兒
這句話好像是出自＂愛爾蘭口音＂
表示贊同、同意、OK的意思～
跟yeah、right、agree、Okay…等差不多啦！
如果你想知道傑克、伊莉莎白、威爾
最愛說哪些話
又有哪些話是第一集和第二集都有的
其實在我的家族大家有討論哦（我不是來打廣告的啦XD）
呵呵…
我們是討論一、二集有貫串性的笑點。
傑克船長萬歲！
參考資料
我是Who is Johnny Depp家長 2006-08-28 16:51:30 補充
…第二集的壞蛋Davy Jones其實跟澳洲一家Shopping Mall同名呢！…
把這句話刪掉＠＠
因為我搞錯了…（Sorry）
相關詞：
神鬼奇航5,神鬼奇航3,神鬼奇航主題曲,神鬼奇航 幽靈海,神鬼奇航配樂,神鬼奇航 pps,神鬼奇航2,神鬼奇航女主角,神鬼奇航 美人魚,神鬼奇航大陸翻譯
神鬼奇航,傑克‧史派羅,口頭禪,傑克,澳洲,英文,威爾,如果你想知道,字面翻譯,無可比擬[ 快速連結 ] 其它回答( 3 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 書刊雜誌 ]神鬼奇航的第2期週刊
.
[ 美國電影 ]強尼戴普除了神鬼奇航系列...
.
[ 美國電影 ]有關神鬼奇航123的問題
.
[ 美國電影 ]神鬼奇航3~是什麼呢??
.
[ 歐洲電影 ]神鬼奇航2的上映時間
.
[ 美國電影 ]神鬼奇航(加勒比海盜)1...
.
更多 個人推薦
[ 臉部保養 ]20點-想要豐頰自體脂肪...
.
[ 貸款 ]台新二胎銀行貸款利率目前...
.
[ 電子商務 ]國際貸款中心-最佳貸款團...
.
[ 貸款 ]汽車貸款流程
.
[ 佛教 ]佛教認為先有智慧還是先有...
.
[ 貸款 ]沒工作'聯徵&#...
.
.其他回答(3)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： Danny ( 研究生 1 級 )
回答時間： 2006-08-27 13:26:03
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Johnny Depp在片中飾演的傑克‧史派羅（Jack Sparrow）至少講過兩次以上的話：
檢視圖片
Ah, You are hired. 你被錄取了。
Persuade me. 說服我！
Got it？ 了嗎？
Shhh! 噓！
Nothing. 沒事！
Not so easy, is it? 真不容易喔？
參考資料：
http://www.imdb.com/title/tt0383574/quotes
002
回答者： ＊ 〃 希拉蕊 ╳ ﹋ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-08-27 14:44:36
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
你們將永遠記的你們今天差點抓到傑克史派羅
you will always remember this as the day that you almost caught Captain Jack Sparrow !
你不是太監吧? (他們在第一集打鬥時)
You're not a eunuch, are you?
Jack : Am I not? [looks down at himself] Oh. [finds pistols pointed at him] Palulay…palu-li-la-la-lulu, parlili… parsnip, pasley, par - partner, partner…
Ragetti: Parley?
Jack : Parley! That’s the one. Parley! Parley! (Jack被Will擊昏後醒來，Barbossa的crew圍著他要殺他，Jack要求談判時，談判的字一直講不清楚的台詞)
參考資料：
網路
003
回答者： 積奇寶貝 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-08-28 01:53:00
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
==>喔，巴嘎(聽到的是這樣，不知道是不是= =)
他喜歡說的這句是:" oh bugger!"
不過其實是有點鄙俗的用詞.
通常動詞bugger off等同piss off,滾開的意思
暸嗎的部份,是英佬或愛佬喜歡用的"aye"
通常是"是,好"等意 海員則是"明白"的用法 參考資料：
http://en.wikipedia.org/wiki/Bugger 這是bugger的部份 2006-08-30 18:30:13 補充
愛麗奶昔 講解地很完整 我會選她
不過我也補充一下,bugger其實就像口語"shit!" 之類的口語"咒罵辭"，踢到腳啦..忘了某件事啦..都可以用。至於聽起來像"巴嘎"，是因為澳洲(英式)口音，字尾er不是很俏皮的捲舌，而是近似"阿"的發音。
"aye"除了是愛爾蘭人說"yes"的方式，海員(包括船艦、潛水艇)，都是以"aye, sir"，代替"yes, sir"，跟陸空軍有別。
2006-08-30 18:33:32 補充
****部分疑似因為打了sh*t被"消音"了。
澳洲與英國是"母音"發聲方式相同(如字尾er，a、o)，不過"口音"不同。
1
001 意見者： Ariel # ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2006-08-27 19:50:46
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]我也想知道那個"巴尬"英文是什麼,他在這集裡面講了超多次巴尬的,但我怎麼聽覺得他好像在講日文的"笨蛋",不過台灣的字幕是翻成"糟了" 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新美國電影
發問中
已解決
.求一部有關殺人的電影片名，且女主角最後也被殺了
免費看辣妹視訊看過請分享推薦-視訊交友
情色影片美女免費看終身辣妹.
辣妹過招女影片有內衣挑逗秀嗎.視訊
10年以後好看的喜劇電影(劇)
更多
性感內衣辣妹過招要去哪裡看的到.免費視訊 有沒有像鄉民正義的bbs 伊恩桑莫哈德 IG 歐美老電影 限制級美女免費看終身辣妹.寫真集 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
美白水果
.
2
記帳方法
.
3
低胰島素減肥法
.
4
為什麼叫香港腳
.
5
脂肪肝是什麼
.
6
GDP是什麼
.
7
老花眼症狀
.
8
划龍舟由來
.
9
創業注意事項
.
10
落枕怎麼辦
.
.刊登贊助網站線上最新遊戲 劍魂saga
p.ggjydxc.net
一秒變身戰神，怒戰BOSS不手軟，2014臺灣本土原創橫版格鬥，登入熱血對決
p.ggjydxc.net免費索取蘿琳亞塑身內衣DM
www.lolinya.com.tw
穿上蘿琳亞，腰圍少6吋，讓妳輕鬆當個逆齡小腰精！立即線上免費索取精美型錄。
www.lolinya.com.tw台新銀行信貸 雙重優惠實施中
www.taishinbank.com.tw
持扣繳憑單現省2000元手續費，老客戶再享前3期利率1.88%，只到6/30
www.taishinbank.com.tw跟著私人教練運動 開始不一樣
www.beingsport.com.tw
統一健身2堂私人教練體驗課只要$2500！讓你迅速掌握確實有效的運動方法！
www.beingsport.com.tw專案 請選力新國際
www.newsoftOA.com
比微軟的更簡單、更彈性，結合行事曆、工作日誌、待辦事項、共享硬碟，甘特圖產出
www.newsoftOA.com第2彈MAZDA優惠專案
www.mazda.com.tw
升級一瞬間！購指定車款，安全動力免費升級，再享分期、保險、保固優惠三選一！
www.mazda.com.tw.全站發燒問題 [ 升學考試 ] 103年統測分發學校
[ 居家百科 ] 家中浴室裡不定時出現橘紅色...
[ 稅務 ] 扣繳憑單上的金額是怎麼算出...
[ 塑身減重 ] 胖~~都胖在下半身!!上半...
[ 韓國藝人 ] EXO伯賢
[ 生活法律 ] 我被某立委提告毀謗了!
精選關鍵字
..台詞 歌曲 背景 男主角 科幻 配角 迪士尼 上映 DVD 配樂 歌舞 洋片 小說 電影院 超人 配音 恐怖片 片名 歌詞 女主角 演員 插曲 音樂 劇情 哈利波特 影片 吸血鬼 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://blog.yam.com/MIS968
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 學運 Kano 香蕉 MLB 中華職棒 主題 孕婦媽媽該如何攝取DHA？保護寶寶黃金發育期 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 電影> 美國電影 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
神鬼奇航2中傑克‧史派羅的口頭禪的英文為何？. 發問者： 假台客真嘻哈 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-08-27 11:18:05
解決時間： 2006-09-11 11:36:39
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 4 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
82%
.共有 11 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
請問在電影中他口頭禪的英文怎麼寫？
像是：瞭嗎？
喔，巴嘎(聽到的是這樣，不知道是不是= =)
之類的....
分別給我中、英文對照，謝謝！
如果有其他人說過的一些話語更好^^
最佳解答網友票選.. 回答者： 愛麗奶昔 ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2006-08-28 16:35:21
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
你說的『暸嗎』的確是傑克船長的口頭禪！
他超愛那句話的。
也在第一集裡面就說了好幾次！
「SAVVY?」（暸嗎?）
還有另一個口頭禪就是：
「Oh Bugger!」（糟了、馬的…等等你可以隨性的翻！）
這句話根本是澳洲人的最愛～
其實不用照字面翻譯，就是很單純的沒啥意思的口頭禪而已
而至於我為什麼會提到澳洲
神鬼奇航本片跟澳洲有著無可比擬的淵源關係
你會注意到有澳洲的國旗在船頭飄
傑克船長最愛講的＂Oh Bugger!＂也是澳客最愛的口頭禪
第二集的壞蛋Davy Jones其實跟澳洲一家Shopping Mall同名呢！
我覺得應該是因為編劇或誰之類是澳洲人的關係吧…！
還有像是「AYE!」
不只傑克講這句；整個傑克的CREW 、吉卜和威爾等…他們也都愛這個詞兒
這句話好像是出自＂愛爾蘭口音＂
表示贊同、同意、OK的意思～
跟yeah、right、agree、Okay…等差不多啦！
如果你想知道傑克、伊莉莎白、威爾
最愛說哪些話
又有哪些話是第一集和第二集都有的
其實在我的家族大家有討論哦（我不是來打廣告的啦XD）
呵呵…
我們是討論一、二集有貫串性的笑點。
傑克船長萬歲！
參考資料
我是Who is Johnny Depp家長 2006-08-28 16:51:30 補充
…第二集的壞蛋Davy Jones其實跟澳洲一家Shopping Mall同名呢！…
把這句話刪掉＠＠
因為我搞錯了…（Sorry）
相關詞：
神鬼奇航5,神鬼奇航3,神鬼奇航主題曲,神鬼奇航 幽靈海,神鬼奇航配樂,神鬼奇航 pps,神鬼奇航2,神鬼奇航女主角,神鬼奇航 美人魚,神鬼奇航大陸翻譯
神鬼奇航,傑克‧史派羅,口頭禪,傑克,澳洲,英文,威爾,如果你想知道,字面翻譯,無可比擬[ 快速連結 ] 其它回答( 3 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 書刊雜誌 ]神鬼奇航的第2期週刊
.
[ 美國電影 ]強尼戴普除了神鬼奇航系列...
.
[ 美國電影 ]有關神鬼奇航123的問題
.
[ 美國電影 ]神鬼奇航3~是什麼呢??
.
[ 歐洲電影 ]神鬼奇航2的上映時間
.
[ 美國電影 ]神鬼奇航(加勒比海盜)1...
.
更多 個人推薦
[ 臉部保養 ]20點-想要豐頰自體脂肪...
.
[ 貸款 ]台新二胎銀行貸款利率目前...
.
[ 電子商務 ]國際貸款中心-最佳貸款團...
.
[ 貸款 ]汽車貸款流程
.
[ 佛教 ]佛教認為先有智慧還是先有...
.
[ 貸款 ]沒工作'聯徵&#...
.
.其他回答(3)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： Danny ( 研究生 1 級 )
回答時間： 2006-08-27 13:26:03
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Johnny Depp在片中飾演的傑克‧史派羅（Jack Sparrow）至少講過兩次以上的話：
檢視圖片
Ah, You are hired. 你被錄取了。
Persuade me. 說服我！
Got it？ 了嗎？
Shhh! 噓！
Nothing. 沒事！
Not so easy, is it? 真不容易喔？
參考資料：
http://www.imdb.com/title/tt0383574/quotes
002
回答者： ＊ 〃 希拉蕊 ╳ ﹋ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-08-27 14:44:36
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
你們將永遠記的你們今天差點抓到傑克史派羅
you will always remember this as the day that you almost caught Captain Jack Sparrow !
你不是太監吧? (他們在第一集打鬥時)
You're not a eunuch, are you?
Jack : Am I not? [looks down at himself] Oh. [finds pistols pointed at him] Palulay…palu-li-la-la-lulu, parlili… parsnip, pasley, par - partner, partner…
Ragetti: Parley?
Jack : Parley! That’s the one. Parley! Parley! (Jack被Will擊昏後醒來，Barbossa的crew圍著他要殺他，Jack要求談判時，談判的字一直講不清楚的台詞)
參考資料：
網路
003
回答者： 積奇寶貝 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-08-28 01:53:00
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
==>喔，巴嘎(聽到的是這樣，不知道是不是= =)
他喜歡說的這句是:" oh bugger!"
不過其實是有點鄙俗的用詞.
通常動詞bugger off等同piss off,滾開的意思
暸嗎的部份,是英佬或愛佬喜歡用的"aye"
通常是"是,好"等意 海員則是"明白"的用法 參考資料：
http://en.wikipedia.org/wiki/Bugger 這是bugger的部份 2006-08-30 18:30:13 補充
愛麗奶昔 講解地很完整 我會選她
不過我也補充一下,bugger其實就像口語"shit!" 之類的口語"咒罵辭"，踢到腳啦..忘了某件事啦..都可以用。至於聽起來像"巴嘎"，是因為澳洲(英式)口音，字尾er不是很俏皮的捲舌，而是近似"阿"的發音。
"aye"除了是愛爾蘭人說"yes"的方式，海員(包括船艦、潛水艇)，都是以"aye, sir"，代替"yes, sir"，跟陸空軍有別。
2006-08-30 18:33:32 補充
****部分疑似因為打了sh*t被"消音"了。
澳洲與英國是"母音"發聲方式相同(如字尾er，a、o)，不過"口音"不同。
1
001 意見者： Ariel # ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2006-08-27 19:50:46
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]我也想知道那個"巴尬"英文是什麼,他在這集裡面講了超多次巴尬的,但我怎麼聽覺得他好像在講日文的"笨蛋",不過台灣的字幕是翻成"糟了" 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新美國電影
發問中
已解決
.求一部有關殺人的電影片名，且女主角最後也被殺了
免費看辣妹視訊看過請分享推薦-視訊交友
情色影片美女免費看終身辣妹.
辣妹過招女影片有內衣挑逗秀嗎.視訊
10年以後好看的喜劇電影(劇)
更多
性感內衣辣妹過招要去哪裡看的到.免費視訊 有沒有像鄉民正義的bbs 伊恩桑莫哈德 IG 歐美老電影 限制級美女免費看終身辣妹.寫真集 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
美白水果
.
2
記帳方法
.
3
低胰島素減肥法
.
4
為什麼叫香港腳
.
5
脂肪肝是什麼
.
6
GDP是什麼
.
7
老花眼症狀
.
8
划龍舟由來
.
9
創業注意事項
.
10
落枕怎麼辦
.
.刊登贊助網站線上最新遊戲 劍魂saga
p.ggjydxc.net
一秒變身戰神，怒戰BOSS不手軟，2014臺灣本土原創橫版格鬥，登入熱血對決
p.ggjydxc.net免費索取蘿琳亞塑身內衣DM
www.lolinya.com.tw
穿上蘿琳亞，腰圍少6吋，讓妳輕鬆當個逆齡小腰精！立即線上免費索取精美型錄。
www.lolinya.com.tw台新銀行信貸 雙重優惠實施中
www.taishinbank.com.tw
持扣繳憑單現省2000元手續費，老客戶再享前3期利率1.88%，只到6/30
www.taishinbank.com.tw跟著私人教練運動 開始不一樣
www.beingsport.com.tw
統一健身2堂私人教練體驗課只要$2500！讓你迅速掌握確實有效的運動方法！
www.beingsport.com.tw專案 請選力新國際
www.newsoftOA.com
比微軟的更簡單、更彈性，結合行事曆、工作日誌、待辦事項、共享硬碟，甘特圖產出
www.newsoftOA.com第2彈MAZDA優惠專案
www.mazda.com.tw
升級一瞬間！購指定車款，安全動力免費升級，再享分期、保險、保固優惠三選一！
www.mazda.com.tw.全站發燒問題 [ 升學考試 ] 103年統測分發學校
[ 居家百科 ] 家中浴室裡不定時出現橘紅色...
[ 稅務 ] 扣繳憑單上的金額是怎麼算出...
[ 塑身減重 ] 胖~~都胖在下半身!!上半...
[ 韓國藝人 ] EXO伯賢
[ 生活法律 ] 我被某立委提告毀謗了!
精選關鍵字
..台詞 歌曲 背景 男主角 科幻 配角 迪士尼 上映 DVD 配樂 歌舞 洋片 小說 電影院 超人 配音 恐怖片 片名 歌詞 女主角 演員 插曲 音樂 劇情 哈利波特 影片 吸血鬼 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表
