close
分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 溫布頓 鬼月 十二年國教 中華職棒 MLB 主題 大腦記憶術 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
可以把以下的文章英翻中嗎？. 發問者： Poavasa ( 初學者 3 級)
發問時間： 2007-08-06 16:48:05
解決時間： 2007-08-16 16:53:01
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 0 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
6-1Kate Moss
Kate Moss never planned to become a fashion model. It happened by accident. One day she was on an airplane with her family when an agent spotted her. The agent told Moss, “I can get you work as a model.” Moss was only 14.
Moss visited the agent in London. They took photographs. In just one week, Moss got her first job. She sold her friends in school about it. They ware thrilled to see her picture in a magazine.
She continued to go to school and to model. When she had a job as a model, she took the train to London after school. On the train, she changed out of her school uniform and put on ordinary clothes. Then, she got a job with Calvin Klein, and her life changed. Suddenly, her pictures were everywhere. Now, Kate Moss is famous, and she is the wealthiest model in Britain. 最佳解答網友票選.. 回答者： Leo ( 實習生 1 級 )
擅長領域： 英文 | 自行車
回答時間： 2007-08-08 19:16:06
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
O.k. 我來幫您翻譯一下吧!
6-1Kate Moss (凱蒂 摩絲 - 譯)
Kate Moss never planned to become a fashion model. It happened by accident. One day she was on an airplane with her family when an agent spotted her. The agent told Moss, “I can get you work as a model.” Moss was only 14.
凱蒂 摩絲從來沒有計劃成為時尚模特兒. 它的發生是一項意外. 有一天當一位經紀人看到她的時候她正和家人在搭乘飛機. 這位經紀人告訴摩絲, “我可以讓妳成為一位模特兒”. 那年摩絲只有十四歲大.
Moss visited the agent in London. They took photographs. In just one week, Moss got her first job. She sold her friends in school about it. They ware thrilled to see her picture in a magazine.
摩絲到倫敦拜訪這位經紀人. 她們拍了些照片. 在只有一個星期的時間裡, 摩絲獲得她生平第一份工作. 她告訴她的學校的朋友這件事. 她們為看到摩絲在雜誌上的照片感到驚喜.
She continued to go to school and to model. When she had a job as a model, she took the train to London after school. On the train, she changed out of her school uniform and put on ordinary clothes. Then, she got a job with Calvin Klein, and her life changed. Suddenly, her pictures were everywhere. Now, Kate Moss is famous, and she is the wealthiest model in Britain.
她繼續上學和從事摩特兒的工作. 當她獲得一份摩特兒工作的時候, 她會在放學後搭火車去倫敦. 在火車上, 她換下學校制服然後穿上便服. 之後, 她獲得一份與凱文克萊合作的工作機會; 改變了她的生命. 一夕間, 她的照片隨處可見. 現在, 凱蒂 摩絲成名了, 也成為英國最有錢的摩特兒.
相關詞：
kate moss 香水,kate moss 凱特摩絲,kate moss 圖片,supreme kate moss,kate moss 包包,kate moss topshop,不老名模 kate moss,kate moss 香水哪裡買,kate moss香水哪裡有賣
Kate Moss,fashion model,school uniform,Calvin Klein,London,The agent,airplane,family,job[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 歐美藝人 ]凱特摩絲有哪些讓自己美麗...
.
[ 歐美藝人 ]Kate Moss：請介...
.
[ 彩妝 ]Kate-凱特摩斯之野玫...
.
[ 歐美藝人 ]給我名模凱特摩絲的個人資...
.
[ 彩妝 ]kate moss的香水...
.
[ 歐美藝人 ]我想知道有名的model...
.
更多 個人推薦
[ 塑身減重 ]不運動，只控制飲食能減肥...
.
[ 模擬養成 ]尋找GBA遊戲的載點
.
[ 貸款 ]申貸資格不夠'快...
.
[ 貸款 ]MB貸款專家-全台可辦~...
.
[ 貸款 ]☁ˊ➻急需資金的朋友們~...
.
[ 西洋音樂 ]找 中國風或日本風的西洋...
.
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： ~☆~★佳~☆~★ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-08-06 16:53:54
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
6-1Kate 苔蘚
凱特‧莫斯從未計畫成為一位時裝模特。 它偶然發生。 當一位代理人認出她時，有一天她在與她的家庭的一架飛機。 代理人告訴苔蘚，‥I 能有你作為一模式工作。 〃苔蘚只是14。
莫斯在倫敦拜訪代理人。 他們拍照。 在僅僅一周，月找到她的第一個工作。 她關於它在學校出售她的朋友。 他們小心激動看見她照片在一彈倉內。
她繼續去上學，和對模型。 當她有一個工作作為一個模型時，她下課后乘火車去倫敦。 在火車上，她換下她的學校製服並且穿上普通的衣服。 然後，她與凱爾文‧克萊因找到一個工作，並且她的生活改變。 突然，她的圖到處都是。 現下，凱特‧莫斯著名， 並且她是在英國的最富有的模型。
可能有些小mistake 參考資料：
自己 1
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.I do u just jump the gun 中文意思
~求解~a.w開頭的英文單字
請幫忙把越文翻成中文
請將英語翻譯成中文
英文文法-未來完成式或者過去分詞
更多
請幫我正確翻譯成英文 英文文法 請快 英文題目 選擇題 求解 __the museum open on Monday? 桃園哪兒可補英文生活會話... 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
普渡禁忌
.
2
跑步膝蓋痛
.
3
霜淇淋熱量
.
4
三伏貼是什麼
.
5
低胰島素減肥法
.
6
肺結核症狀
.
7
巨蟹座配對
.
8
招桃花擺設
.
9
如何讓嘴破快好
.
10
慢性疲勞症候群
.
.刊登贊助網站商用英文教學免費800堂
www.soeasyedu.com.tw
即日起，凡年滿18歲之國民，可報名免費美語課程800堂，數量有限，額滿為止。
www.soeasyedu.com.tw商用英文補習班
www.language-world.com.tw
速救破英文，鹹魚大翻身！立即報名商用英文套裝課程，台北桃園時代國際限量回饋中
www.language-world.com.tw免費送你20堂商用英文
www.0800-03-20-20.com.tw
6/30前填表立即送iPad Mini，商用英文首創三合一同步學習，進步神速
www.0800-03-20-20.com.tw英文學習網站24小時想學就學
www.Englishtown.com.tw/online-eng
全球最具規模，最先進學習系統，歐美外籍老師團隊24小時候命，登記送試聽.
www.Englishtown.com.tw/online-engTutorWell商用英文
www.be-wellsonline.com.tw
拒當職場菜英文！填表體驗一對一線上家教，囊括365行主題，加強英文不失準！
www.be-wellsonline.com.tw商用英文 決定你職場高度
www.egl.com.tw
救救菜英文，快啟動2014圓夢計劃！英代完整商用英文培訓，帶你邁向國際！
www.egl.com.tw.全站發燒問題 [ 保險 ] 去三商美邦當業務員好還是富...
[ 作品 ] 七年級生的卡通時代
[ 國家考試 ] 103台電養成班儀電運轉
[ 數學 ] 高中數學應用在國中
[ 生活法律 ] 訴訟婚姻無效論
[ 數學 ] 幾個因式分解的問題
精選關鍵字
..發音 片語 怎麼唸 演說技巧 怎麼學 祈使句 補習 句子 中翻英 文章 分詞 文法 用語 學英文 演講稿 提升 動詞 英文寫作 詞性 翻譯機 解釋 語法 語言學 口語 練習 翻譯 意思 英翻中 專有名詞 自我介紹 會話 命令句 名詞 單字 英文諺語 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://blog.yam.com/MIS968
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 溫布頓 鬼月 十二年國教 中華職棒 MLB 主題 大腦記憶術 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
可以把以下的文章英翻中嗎？. 發問者： Poavasa ( 初學者 3 級)
發問時間： 2007-08-06 16:48:05
解決時間： 2007-08-16 16:53:01
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 0 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
6-1Kate Moss
Kate Moss never planned to become a fashion model. It happened by accident. One day she was on an airplane with her family when an agent spotted her. The agent told Moss, “I can get you work as a model.” Moss was only 14.
Moss visited the agent in London. They took photographs. In just one week, Moss got her first job. She sold her friends in school about it. They ware thrilled to see her picture in a magazine.
She continued to go to school and to model. When she had a job as a model, she took the train to London after school. On the train, she changed out of her school uniform and put on ordinary clothes. Then, she got a job with Calvin Klein, and her life changed. Suddenly, her pictures were everywhere. Now, Kate Moss is famous, and she is the wealthiest model in Britain. 最佳解答網友票選.. 回答者： Leo ( 實習生 1 級 )
擅長領域： 英文 | 自行車
回答時間： 2007-08-08 19:16:06
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
O.k. 我來幫您翻譯一下吧!
6-1Kate Moss (凱蒂 摩絲 - 譯)
Kate Moss never planned to become a fashion model. It happened by accident. One day she was on an airplane with her family when an agent spotted her. The agent told Moss, “I can get you work as a model.” Moss was only 14.
凱蒂 摩絲從來沒有計劃成為時尚模特兒. 它的發生是一項意外. 有一天當一位經紀人看到她的時候她正和家人在搭乘飛機. 這位經紀人告訴摩絲, “我可以讓妳成為一位模特兒”. 那年摩絲只有十四歲大.
Moss visited the agent in London. They took photographs. In just one week, Moss got her first job. She sold her friends in school about it. They ware thrilled to see her picture in a magazine.
摩絲到倫敦拜訪這位經紀人. 她們拍了些照片. 在只有一個星期的時間裡, 摩絲獲得她生平第一份工作. 她告訴她的學校的朋友這件事. 她們為看到摩絲在雜誌上的照片感到驚喜.
She continued to go to school and to model. When she had a job as a model, she took the train to London after school. On the train, she changed out of her school uniform and put on ordinary clothes. Then, she got a job with Calvin Klein, and her life changed. Suddenly, her pictures were everywhere. Now, Kate Moss is famous, and she is the wealthiest model in Britain.
她繼續上學和從事摩特兒的工作. 當她獲得一份摩特兒工作的時候, 她會在放學後搭火車去倫敦. 在火車上, 她換下學校制服然後穿上便服. 之後, 她獲得一份與凱文克萊合作的工作機會; 改變了她的生命. 一夕間, 她的照片隨處可見. 現在, 凱蒂 摩絲成名了, 也成為英國最有錢的摩特兒.
相關詞：
kate moss 香水,kate moss 凱特摩絲,kate moss 圖片,supreme kate moss,kate moss 包包,kate moss topshop,不老名模 kate moss,kate moss 香水哪裡買,kate moss香水哪裡有賣
Kate Moss,fashion model,school uniform,Calvin Klein,London,The agent,airplane,family,job[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 歐美藝人 ]凱特摩絲有哪些讓自己美麗...
.
[ 歐美藝人 ]Kate Moss：請介...
.
[ 彩妝 ]Kate-凱特摩斯之野玫...
.
[ 歐美藝人 ]給我名模凱特摩絲的個人資...
.
[ 彩妝 ]kate moss的香水...
.
[ 歐美藝人 ]我想知道有名的model...
.
更多 個人推薦
[ 塑身減重 ]不運動，只控制飲食能減肥...
.
[ 模擬養成 ]尋找GBA遊戲的載點
.
[ 貸款 ]申貸資格不夠'快...
.
[ 貸款 ]MB貸款專家-全台可辦~...
.
[ 貸款 ]☁ˊ➻急需資金的朋友們~...
.
[ 西洋音樂 ]找 中國風或日本風的西洋...
.
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： ~☆~★佳~☆~★ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-08-06 16:53:54
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
6-1Kate 苔蘚
凱特‧莫斯從未計畫成為一位時裝模特。 它偶然發生。 當一位代理人認出她時，有一天她在與她的家庭的一架飛機。 代理人告訴苔蘚，‥I 能有你作為一模式工作。 〃苔蘚只是14。
莫斯在倫敦拜訪代理人。 他們拍照。 在僅僅一周，月找到她的第一個工作。 她關於它在學校出售她的朋友。 他們小心激動看見她照片在一彈倉內。
她繼續去上學，和對模型。 當她有一個工作作為一個模型時，她下課后乘火車去倫敦。 在火車上，她換下她的學校製服並且穿上普通的衣服。 然後，她與凱爾文‧克萊因找到一個工作，並且她的生活改變。 突然，她的圖到處都是。 現下，凱特‧莫斯著名， 並且她是在英國的最富有的模型。
可能有些小mistake 參考資料：
自己 1
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.I do u just jump the gun 中文意思
~求解~a.w開頭的英文單字
請幫忙把越文翻成中文
請將英語翻譯成中文
英文文法-未來完成式或者過去分詞
更多
請幫我正確翻譯成英文 英文文法 請快 英文題目 選擇題 求解 __the museum open on Monday? 桃園哪兒可補英文生活會話... 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
普渡禁忌
.
2
跑步膝蓋痛
.
3
霜淇淋熱量
.
4
三伏貼是什麼
.
5
低胰島素減肥法
.
6
肺結核症狀
.
7
巨蟹座配對
.
8
招桃花擺設
.
9
如何讓嘴破快好
.
10
慢性疲勞症候群
.
.刊登贊助網站商用英文教學免費800堂
www.soeasyedu.com.tw
即日起，凡年滿18歲之國民，可報名免費美語課程800堂，數量有限，額滿為止。
www.soeasyedu.com.tw商用英文補習班
www.language-world.com.tw
速救破英文，鹹魚大翻身！立即報名商用英文套裝課程，台北桃園時代國際限量回饋中
www.language-world.com.tw免費送你20堂商用英文
www.0800-03-20-20.com.tw
6/30前填表立即送iPad Mini，商用英文首創三合一同步學習，進步神速
www.0800-03-20-20.com.tw英文學習網站24小時想學就學
www.Englishtown.com.tw/online-eng
全球最具規模，最先進學習系統，歐美外籍老師團隊24小時候命，登記送試聽.
www.Englishtown.com.tw/online-engTutorWell商用英文
www.be-wellsonline.com.tw
拒當職場菜英文！填表體驗一對一線上家教，囊括365行主題，加強英文不失準！
www.be-wellsonline.com.tw商用英文 決定你職場高度
www.egl.com.tw
救救菜英文，快啟動2014圓夢計劃！英代完整商用英文培訓，帶你邁向國際！
www.egl.com.tw.全站發燒問題 [ 保險 ] 去三商美邦當業務員好還是富...
[ 作品 ] 七年級生的卡通時代
[ 國家考試 ] 103台電養成班儀電運轉
[ 數學 ] 高中數學應用在國中
[ 生活法律 ] 訴訟婚姻無效論
[ 數學 ] 幾個因式分解的問題
精選關鍵字
..發音 片語 怎麼唸 演說技巧 怎麼學 祈使句 補習 句子 中翻英 文章 分詞 文法 用語 學英文 演講稿 提升 動詞 英文寫作 詞性 翻譯機 解釋 語法 語言學 口語 練習 翻譯 意思 英翻中 專有名詞 自我介紹 會話 命令句 名詞 單字 英文諺語 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表
