http://blog.yam.com/MIS968
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者?立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門: 世界盃 鬼月 暑假 中華職棒 4G LTE 主題 大腦記憶術 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 日韓音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
[Angela Aki] 手紙 ~拝啓 十五の君へ~ 的歌詞. 發問者: 小安安 ( 初學者 5 級)
發問時間: 2008-12-19 11:52:11
解決時間: 2008-12-22 09:59:47
解答贈點: 7 ( 共有 1 人贊助 )
回答: 1 評論: 0 意見: 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
94%
.共有 17 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
最近聽到一首歌
聽了有一種感動
但是
不知道他的歌詞還有歌詞的意思
所以
希望好心的大大
可以提供他的歌詞跟歌詞的中文翻譯
他是一首日文歌
歌名叫做: [Angela Aki] 手紙 ~拝啓 十五の君へ~
謝謝各位大大
2008-12-22 09:58:58 補充
謝謝摟
最佳解答發問者自選
.. 回答者: ~Mai fan~24Xmas time ( 實習生 1 級 )
擅長領域: 英文 | 日韓音樂
回答時間: 2008-12-19 12:10:42
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Angela Aki
手紙 ~拝啓 十五の君へ~ 信~敬啟者 給15歲的你~
作詞 Angela Aki
作曲 Angela Aki
拝啓 この手紙 読んでいるあなたは
敬啟者: 此刻 讀著這封信的你
どこで 何をして いるのだろう
現在在哪裡 做些什麼呢?
十五の僕には 誰にも話せない悩みの種が あるのです
十五歲的我 有著無法向任何人訴說的煩惱
未来の自分に 宛てて書く手紙なら
如果是寫給未來的自己的信的話
きっと 素直に 打ち明けられるだろう
想必一定能坦率的說出口吧
今 負けそうで 泣きそうで
此刻 快要認輸 快要掉下淚來
消えてしまいそうな僕は
彷彿下一秒就要消失的我
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
該相信誰的話繼續往前走呢?
一つしかないこの胸が
只有一顆的心
何度もばらばらに割れて
不斷的破碎、崩壞
苦しい中で 今を生きている
在痛苦之中 活在當下
今を生きている
活在當下
拝啓 ありがとう
敬啟者: 謝謝你的信
十五のあなたに 伝えたいことがあるのです
我也有話 想告訴十五歲的你
自分とは何で どこへ向かうべきか
自己究竟是誰 該朝何處前進
問い続ければ 見えてくる
只要不斷追問 就能找到答案
荒れた青春の海は厳しいけれど
波瀾萬丈的青春之海雖然險惡
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
將夢之舟朝著明日的岸邊前進吧
今 負けないで 泣かないで
此刻 不要放棄 不要流淚
消えてしまいそうな時は
彷彿下一秒就要消失之時
自分の声を信じ歩けばいいの
只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
大人の僕も 傷ついて
大人的我 也曾有過受了傷
眠れない夜はあるけれど
而難以成眠的夜晚
苦くて甘い 今を生きている
苦中帶甜 活在當下
人生の全てに意味があるから
人生的一切 都有意義
恐れずにあなたの夢を育てて
所以不要害怕 讓你的夢想成長茁壯吧
Keep on believing Keep on believing
Keep on believing Keep on believing
今 負けそうで 泣きそうで
此刻 快要認輸 快要掉下淚來
消えてしまいそうな僕は
彷彿下一秒就要消失的我
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
該相信誰的話繼續往前走呢?
ああ今 負けないで 泣かないで
啊 此刻 不要放棄 不要流淚
消えてしまいそうな時は
彷彿下一秒就要消失之時
自分の声を信じ歩けばいいの
只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
いつの時代も 悲しみを
不論何時 面對悲傷
避けては 通れないけれど
只會逃避的話是行不通的
笑顔を見せて 今を生きていこう
展露笑容 努力活下去吧
拝啓 この手紙読んでいるあなたが
敬起者 我祈禱現在讀著這封信的你
幸せなことを 願います
能過得幸福
參考資料
我+網路 [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝摟 .發表你的評價
你的評價 發表評價: 正面 普通 負面
評價內容: 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 .其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉,您輸入的字數已達上限,建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新日韓音樂
發問中
已解決
.日韓隱眼品牌
日韓隱眼品牌
請問影片裡背景音樂的歌名及演唱人?!
鐘鉉的藍色之夜中文字幕
韓國所有男女合唱的歌
更多
日韓隱眼品牌 一首日文歌名(男生)?? 問幾首日本歌名,感謝:)) (10點) 140629 Running Man Ep202的插曲歌名 最近MV舞新歌(韓文歌) 更多 註冊
會員登入 .公告: 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
普渡禁忌
.
2
跑步膝蓋痛
.
3
霜淇淋熱量
.
4
三伏貼是什麼
.
5
低胰島素減肥法
.
6
肺結核症狀
.
7
巨蟹座配對
.
8
招桃花擺設
.
9
如何讓嘴破快好
.
10
慢性疲勞症候群
.
.刊登贊助網站超乎想像樂團表演 台北淨音樂
pure-music.com.tw
樂團表演前3個月電話預約享驚喜價!LIVE演奏,各式風格任選,引爆活動高潮!
pure-music.com.tw人氣婚禮樂團 范特希音樂工作室
www.fantasyband.com/范特西音樂/婚禮樂團/主持
優質創意音樂人才,多樣主題組合,滿足您的需求,婚禮、宴會不NG!快上FB洽詢
www.fantasyband.com/范特西音樂/婚禮樂團/主持雲林婚禮樂團-風之采-好評不斷
www.colorsofwind.com.tw
上千場演出經驗,全方位婚宴晚會企劃!演奏主持、活動表演,讓賓客大呼過癮!
www.colorsofwind.com.tw辦囍事結婚樂團 打造甜蜜蜜時刻
www.pfc3222050er.com.tw
幸福ING!求婚、結婚創意花招,中英文雙聲帶,可配合客製婚禮,驚喜優惠價!
www.pfc3222050er.com.tw想邀請活動人員嗎-交給星世代
www.twshinstyle.com
十多年媒體、演藝、政商、藝文各界人脈,活動交給星世代,超Hot人氣衝上天!
www.twshinstyle.com竹北新月沙灘-海洋音樂嘉年華
www.2014竹北新月.tw
繽紛竹北 灘玩新月!8/2七夕情人節就來新月沙灘浪漫過節!打卡再送甜蜜好禮!
www.2014竹北新月.tw.全站發燒問題 [ 身體保養 ] 瘦小腿最簡單的方法
[ 股票 ] 現在大盤有沒有像一個山?
[ 股票 ] 3474華亞科DRAM做一...
[ 周邊設備 ] 買A3多功能事務機如何選擇...
[ 升學考試 ] 面對分發我該如何做決定
[ 塑身減重 ] 怎麼樣能快速減重
精選關鍵字
..作曲 羅馬拼音 歌曲排行榜 歌手 視頻 作詞 女歌手 演唱會 巡演 團體 插曲 MV VCD 片頭曲 影片 原聲帶 MP3 R&B 韓文歌 片尾曲 日文歌 男歌手 歌詞 歌名 新歌 DVD 配樂 琴譜 翻譯 PV .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供,僅供參考,Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.






留言列表