close
分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 鬼月 暑假 LINE NBA MLB 主題 大腦記憶術 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 社會人文> 文學> 西方文學 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
王爾德:克服誘惑最好的方法就是接受誘惑??. 發問者： 黑白問AS-K-ING ( 研究生 5 級)
擅長領域： 男性疾病 | 複合式
發問時間： 2010-08-13 22:49:39
解決時間： 2010-08-17 04:19:29
解答贈點： 24 ( 共有 7 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 10 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
王爾德:克服誘惑最好的方法就是接受誘惑??
啥密意思，我不太懂
認清事實嗎??
如果我想吸菸，最好的方法就是...1承認我是癮君子還是2去吸菸...
請舉例說明--他的意思
(首先你要先知道王爾德是誰喔...)
2010-08-15 19:54:37 補充
對，被你這一說
更正
擺脫誘惑的唯一方式是接受誘惑
最佳解答發問者自選
.. 回答者： 珍妮特 ( 實習生 3 級 )
擅長領域： 西方文學 | 英文
回答時間： 2010-08-16 03:28:47
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
網友你好：
你的問題很有趣，恰好我對王爾德有些瞭解，讀過他的文學作品，所以來回答你的問題。
你一開始所說的王爾德的名句「克服誘惑最好的方法就是接受誘惑」，這句話的確有其出處，你並沒有記錯，這句話是王爾德的著作--《格雷的畫像》(或有其他中文譯名) (The Picture of Dorian Gray)中的一句名言，完整文句是：
The only way to get rid of a temptation is to yield to it. Resist it, and your soul grows sick with longing for the things it has forbidden to itself, with desire for what its monstrous laws have made monstrous and unlawful.
(http://classiclit.about.com/od/pictureofdoriangray/a/aa_picturequote.htm)
簡單來說，就是：擺脫誘惑的唯一方法就是屈服於誘惑 。若是抵抗誘惑，你的靈魂將會患病，整日朝思暮想著那被禁止的事物，渴望著被它那醜惡駭人的律法所制定成的醜惡駭人、有違律法的事物。
因此，很明顯的，這句話表達的意思就是--要擺脫誘惑，只有去接受誘惑，意即：要擺脫誘惑是不可能做到的事情。不去做它，只會讓自己心靈長期受苦，並不會比較好，那還不如就去接受誘惑，去做它。
所以，這句話是接近你所列出的第2個例子：如果某人想吸菸，最好的方法就是去吸菸。
其實，在這句話之前，這個故事裡的角色(在故事中是一位言辭犀利、頗有辯才、想法與世俗觀念有所抵觸、亦正亦邪的人物) 還有說出其他話語，表達這樣「不須抵抗誘惑」的話語，像是他認為倘若人人都能完全活出自己，將每一分情感、想法，以及每個夢都付諸實踐，那麼這個世界就會變得更加美好、豐富；抹殺誘惑是在毒害我們自己，我們的身體一犯下罪，一切也就因此完結，因為在做的過程就是一種洗滌 。
這是一本很值得閱讀的小說，整部作品妙語如珠(其他有名的句子像是：「一切藝術都是無用的」、「世上只有一件事比被人談論更糟糕，那就是不被人談論」)，挑戰我們的傳統思維，除此之外，這部小說情節很引人入勝，是部帶有奇幻色彩的作品，讀來一點都不枯燥。我很喜歡這本小說。
維基百科對這本書的介紹：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%81%93%E6%9E%97%C2%B7%E6%A0%BC%E9%9B%B7%E7%9A%84%E7%94%BB%E5%83%8F
參考資料
喜歡這本小說的我 相關詞：
王爾德名言,王爾德童話,奧莉薇亞王爾德,王爾德 快樂王子,王爾德和他的情人,王爾德 oscar wilde,奧斯卡王爾德,王爾德作品,王爾德生平,王爾德少年國王
王爾德,誘惑,吸菸,方法,最好,認清事實,舉例說明,The Picture of Dorian Gray,aa,格雷的畫像[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 3QQQ
3QQQ
很滿意喔
謝謝囉 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 歷史人物 ]請問敘述奧斯卡‧王爾德的...
.
[ 歷史人物 ]誰是王爾德呀？？
.
[ 書刊雜誌 ]理想丈夫+王爾德的內容
.
[ 作家 ]王爾德生平,資料,名言佳...
.
[ 西方文學 ]關於王爾德的作品?
.
[ 時事 ]王爾德是誰？
.
更多 個人推薦
[ 狗 ]台北哪裡可以帶狗去玩?2...
.
[ 家飾裝潢 ]大家有推薦哪一台外型還不...
.
[ 公路 ]三峽恩主公到桃禧航空城大...
.
[ 網路服務 ]急急急!!!不小心點到需...
.
[ 勞資權益 ]上下班途中車禍
.
[ 語文 ]考多益要自讀還是靠補習?
.
.其他回答(1)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： Lady D ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2010-08-15 19:39:52
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
你確定王爾德是這麼說的嗎?原文是
Oscar Wilde: "I can resist anything but temptation". (from Lady Windermere's Fan, 1892 舞台劇其中一句台詞)此話直譯為"除了誘惑外我可以抗拒一切".
王爾德其實是說"誘惑無法抗拒"(愛爾蘭人生於都柏林住在倫敦長眠於巴黎)王爾德大部分Quotes 都是居住於London時寫下的. 參考資料：
我自己 1
001 意見者： 佳樺 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2012-06-02 21:10:10
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]很多人以為要跟正妹聊天
在網路上要看很辣的視訊熱舞要很會講話
事實上現在網路已經有專門開放
讓願意分享火辣身材與熱舞的正妹們的網站
http://pp69717.pixnet.net/blog/post/36699876
只需要加入免費的會員
至少有上千位年輕正妹隨你看
保證免費視訊 不然你到我的網站來罵我也甘願 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新西方文學
發問中
已解決
.找一本書，作者到法國遊學所遇到的種種
更多
更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
喝水好處
.
2
何謂升糖指數
.
3
幽默的定義
.
4
如何消脹氣
.
5
防曬係數怎麼看
.
6
鬼月禁忌
.
7
抗性澱粉食物
.
8
香港腳症狀
.
9
怎麼提高代謝率
.
10
憂鬱症自我檢測
.
.刊登贊助網站絕美誘惑男香-草莓網
tw.strawberrynet.com
2014氣質風度大提升！全球品牌香港直送、全球免運，給你全程保鮮專屬男人味！
tw.strawberrynet.com童書NO1推薦Top945
www.top945.com.tw
兒童發展專家王宏哲：Top945是最適合學齡前孩子閱讀的刊物！填表再抽學具！
www.top945.com.tw亞柏EZ購 童書75折
www.apezgo.com
風車系列優質童書，為孩子開啟美好的書香世界，享受快樂、自然學習。消費再抽5萬
www.apezgo.com唱唱跳跳學美語 賴世雄套書優惠
www.ivy.com.tw
常春藤兒童英文套書線上優惠中！用生活主題打造親子互動角落，爸爸媽媽一起來！
www.ivy.com.twOra2淨色無瑕牙膏週週抽大獎
www.ora2.com.tw
用亮白美齒迎接卡莉怪妞奇幻世界，登錄發票抽5000獎金，還有機會拿限量商品！
www.ora2.com.tw合作金庫人壽 i守護 愛守護
tcb-life.great3.com.tw
守護家人的人，也需要支持與關懷，線上捐款給家庭照顧者總會，還可抽7-11禮券
tcb-life.great3.com.tw.全站發燒問題 [ 升學考試 ] 103年剛升高一
[ 保險 ] 花6萬元買3張保險的保單 ...
[ 保險 ] 哪一家醫療險最便宜?
[ 作品 ] 忘記動漫名稱
[ 零組件 ] 適合我電腦的顯示卡
[ 居家百科 ] 開一台冷氣20度加一台電風...
精選關鍵字
..雙城記 蘇格拉底 奧德賽 排行榜 魔戒 原著小說 波特萊爾 少年維特的煩惱 天使與魔鬼 柏拉圖 暮光之城 哈利波特 小王子 神話 莎士比亞 丹．布朗 羅密歐與茱麗葉 小婦人 達文西密碼 哈姆雷特 名言佳句 傲慢與偏見 龍騎士 誰搬走我的乳酪 泰戈爾 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://blog.yam.com/MIS968
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 鬼月 暑假 LINE NBA MLB 主題 大腦記憶術 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 社會人文> 文學> 西方文學 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
王爾德:克服誘惑最好的方法就是接受誘惑??. 發問者： 黑白問AS-K-ING ( 研究生 5 級)
擅長領域： 男性疾病 | 複合式
發問時間： 2010-08-13 22:49:39
解決時間： 2010-08-17 04:19:29
解答贈點： 24 ( 共有 7 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 10 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
王爾德:克服誘惑最好的方法就是接受誘惑??
啥密意思，我不太懂
認清事實嗎??
如果我想吸菸，最好的方法就是...1承認我是癮君子還是2去吸菸...
請舉例說明--他的意思
(首先你要先知道王爾德是誰喔...)
2010-08-15 19:54:37 補充
對，被你這一說
更正
擺脫誘惑的唯一方式是接受誘惑
最佳解答發問者自選
.. 回答者： 珍妮特 ( 實習生 3 級 )
擅長領域： 西方文學 | 英文
回答時間： 2010-08-16 03:28:47
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
網友你好：
你的問題很有趣，恰好我對王爾德有些瞭解，讀過他的文學作品，所以來回答你的問題。
你一開始所說的王爾德的名句「克服誘惑最好的方法就是接受誘惑」，這句話的確有其出處，你並沒有記錯，這句話是王爾德的著作--《格雷的畫像》(或有其他中文譯名) (The Picture of Dorian Gray)中的一句名言，完整文句是：
The only way to get rid of a temptation is to yield to it. Resist it, and your soul grows sick with longing for the things it has forbidden to itself, with desire for what its monstrous laws have made monstrous and unlawful.
(http://classiclit.about.com/od/pictureofdoriangray/a/aa_picturequote.htm)
簡單來說，就是：擺脫誘惑的唯一方法就是屈服於誘惑 。若是抵抗誘惑，你的靈魂將會患病，整日朝思暮想著那被禁止的事物，渴望著被它那醜惡駭人的律法所制定成的醜惡駭人、有違律法的事物。
因此，很明顯的，這句話表達的意思就是--要擺脫誘惑，只有去接受誘惑，意即：要擺脫誘惑是不可能做到的事情。不去做它，只會讓自己心靈長期受苦，並不會比較好，那還不如就去接受誘惑，去做它。
所以，這句話是接近你所列出的第2個例子：如果某人想吸菸，最好的方法就是去吸菸。
其實，在這句話之前，這個故事裡的角色(在故事中是一位言辭犀利、頗有辯才、想法與世俗觀念有所抵觸、亦正亦邪的人物) 還有說出其他話語，表達這樣「不須抵抗誘惑」的話語，像是他認為倘若人人都能完全活出自己，將每一分情感、想法，以及每個夢都付諸實踐，那麼這個世界就會變得更加美好、豐富；抹殺誘惑是在毒害我們自己，我們的身體一犯下罪，一切也就因此完結，因為在做的過程就是一種洗滌 。
這是一本很值得閱讀的小說，整部作品妙語如珠(其他有名的句子像是：「一切藝術都是無用的」、「世上只有一件事比被人談論更糟糕，那就是不被人談論」)，挑戰我們的傳統思維，除此之外，這部小說情節很引人入勝，是部帶有奇幻色彩的作品，讀來一點都不枯燥。我很喜歡這本小說。
維基百科對這本書的介紹：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%81%93%E6%9E%97%C2%B7%E6%A0%BC%E9%9B%B7%E7%9A%84%E7%94%BB%E5%83%8F
參考資料
喜歡這本小說的我 相關詞：
王爾德名言,王爾德童話,奧莉薇亞王爾德,王爾德 快樂王子,王爾德和他的情人,王爾德 oscar wilde,奧斯卡王爾德,王爾德作品,王爾德生平,王爾德少年國王
王爾德,誘惑,吸菸,方法,最好,認清事實,舉例說明,The Picture of Dorian Gray,aa,格雷的畫像[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 3QQQ
3QQQ
很滿意喔
謝謝囉 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 歷史人物 ]請問敘述奧斯卡‧王爾德的...
.
[ 歷史人物 ]誰是王爾德呀？？
.
[ 書刊雜誌 ]理想丈夫+王爾德的內容
.
[ 作家 ]王爾德生平,資料,名言佳...
.
[ 西方文學 ]關於王爾德的作品?
.
[ 時事 ]王爾德是誰？
.
更多 個人推薦
[ 狗 ]台北哪裡可以帶狗去玩?2...
.
[ 家飾裝潢 ]大家有推薦哪一台外型還不...
.
[ 公路 ]三峽恩主公到桃禧航空城大...
.
[ 網路服務 ]急急急!!!不小心點到需...
.
[ 勞資權益 ]上下班途中車禍
.
[ 語文 ]考多益要自讀還是靠補習?
.
.其他回答(1)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： Lady D ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2010-08-15 19:39:52
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
你確定王爾德是這麼說的嗎?原文是
Oscar Wilde: "I can resist anything but temptation". (from Lady Windermere's Fan, 1892 舞台劇其中一句台詞)此話直譯為"除了誘惑外我可以抗拒一切".
王爾德其實是說"誘惑無法抗拒"(愛爾蘭人生於都柏林住在倫敦長眠於巴黎)王爾德大部分Quotes 都是居住於London時寫下的. 參考資料：
我自己 1
001 意見者： 佳樺 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2012-06-02 21:10:10
[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]很多人以為要跟正妹聊天
在網路上要看很辣的視訊熱舞要很會講話
事實上現在網路已經有專門開放
讓願意分享火辣身材與熱舞的正妹們的網站
http://pp69717.pixnet.net/blog/post/36699876
只需要加入免費的會員
至少有上千位年輕正妹隨你看
保證免費視訊 不然你到我的網站來罵我也甘願 1 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新西方文學
發問中
已解決
.找一本書，作者到法國遊學所遇到的種種
更多
更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
喝水好處
.
2
何謂升糖指數
.
3
幽默的定義
.
4
如何消脹氣
.
5
防曬係數怎麼看
.
6
鬼月禁忌
.
7
抗性澱粉食物
.
8
香港腳症狀
.
9
怎麼提高代謝率
.
10
憂鬱症自我檢測
.
.刊登贊助網站絕美誘惑男香-草莓網
tw.strawberrynet.com
2014氣質風度大提升！全球品牌香港直送、全球免運，給你全程保鮮專屬男人味！
tw.strawberrynet.com童書NO1推薦Top945
www.top945.com.tw
兒童發展專家王宏哲：Top945是最適合學齡前孩子閱讀的刊物！填表再抽學具！
www.top945.com.tw亞柏EZ購 童書75折
www.apezgo.com
風車系列優質童書，為孩子開啟美好的書香世界，享受快樂、自然學習。消費再抽5萬
www.apezgo.com唱唱跳跳學美語 賴世雄套書優惠
www.ivy.com.tw
常春藤兒童英文套書線上優惠中！用生活主題打造親子互動角落，爸爸媽媽一起來！
www.ivy.com.twOra2淨色無瑕牙膏週週抽大獎
www.ora2.com.tw
用亮白美齒迎接卡莉怪妞奇幻世界，登錄發票抽5000獎金，還有機會拿限量商品！
www.ora2.com.tw合作金庫人壽 i守護 愛守護
tcb-life.great3.com.tw
守護家人的人，也需要支持與關懷，線上捐款給家庭照顧者總會，還可抽7-11禮券
tcb-life.great3.com.tw.全站發燒問題 [ 升學考試 ] 103年剛升高一
[ 保險 ] 花6萬元買3張保險的保單 ...
[ 保險 ] 哪一家醫療險最便宜?
[ 作品 ] 忘記動漫名稱
[ 零組件 ] 適合我電腦的顯示卡
[ 居家百科 ] 開一台冷氣20度加一台電風...
精選關鍵字
..雙城記 蘇格拉底 奧德賽 排行榜 魔戒 原著小說 波特萊爾 少年維特的煩惱 天使與魔鬼 柏拉圖 暮光之城 哈利波特 小王子 神話 莎士比亞 丹．布朗 羅密歐與茱麗葉 小婦人 達文西密碼 哈姆雷特 名言佳句 傲慢與偏見 龍騎士 誰搬走我的乳酪 泰戈爾 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表
